Love from your distracted sister,
P.S. I’ve already planned the solve - it is NOT to frog back the leaves. I am going to wait until I’ve finished the piece, then will simply clip the wrap thread and pull it out, simultaneously adding a new one with needle and yarn. It’s actually a fairly simple construction so I’m confident this will work. It will also make sewing the seams seem less tedious in comparison.